[wolli]

Liegt das Problem darin, dass der Ratschenkopf zu Breit baut

Ja.

Und wenn Du statt der Ratsche einen Knebel nimmst? Kommst Du dann evtl zurecht?

Vielleicht an die Nuss seitlich ein 10 cm Flacheisen schweißen

Das Problem ist, dass man das Spezialwerkzeug nur in zwei Positionen ansetzen kann (also wie bei einer Schlitzschraube um 180° versetzt) und nur ca. einen Winkel von 60° an Platz zum Drehen habe. Die bearbeitete 15er Nuss hat natürlich einen 1/2" Antrieb.
Damit braucht man eine Ratsche, weil ich ja sonst das angeschweißte Teil immer wieder abflexen und neu anschweißen muss. Beim Einbau wäre das ganze dann wieder in umgekehrter Reihenfolge zu tun.