Eine größere Hydraulikpumpe ist normalerweise kein Problem Du bekommst im Zubehörhandel mit Sicherheit eine mit mehr Leistung. Die Anlage verträgt das auf jeden Fall. Zum Kühler - ich würde einfach mal einen neuen Kühlerdeckel versuchen.
"Geht nicht" gibts nicht!